verraten

betrügen

It ill befits a man to betray old friends.

Es steht einem Mann nicht gut an, alte Freunde zu verraten.

Trost

Tröstung, Trösten, Zuspruch

Second place was no consolation to him.

Der zweite Platz war für ihn kein Trost.

entzückend

reizvoll, reizend, köstlich, herrlich

The comedy was delightful.

Die Komödie war köstlich.

Verzweiflung

Hoffnungslosigkeit

Courage born of desperation.

Aus Verzweiflung geborener Mut.

anekeln

Ekel, ekeln

He gave a snort of disgust.

Er schnaubte angewidert.

grausam

heftig, grimmig

Photographs of boxers in ferocious poses.

Fotos von Boxern in wilden Posen.

wild

grimmig, erbittert, wütend, heftig

The bill was passed despite fierce opposition.

Das Gesetz wurde trotz heftigen Widerstands verabschiedet.

wütend

aufgebracht, zornig, rasend

He is furious with anger.

Er ist rasend vor Wut.

Wut

Zorn, Rage, Furie

A face black with fury.

Ein Gesicht schwarz vor Wut.

schwindelig

schwindlig, leichtfertig, flatterhaft, leichtsinnig

A giddy precipice.

Ein schwindelerregender Abgrund.

froh

freudig, glücklich

I'm glad I could help.

Ich bin froh, dass ich helfen konnte.

trauern

kränken, betrüben

I grieve with you.

Ich trauere mit Ihnen.

Entsetzen

Schrecken, Grausen, Horror

Partial to horror movies.

Vorliebe für Horrorfilme.

verletzen

schmerzen, Verletzung, wehtun

Does your neck hurt a lot?

Tut Ihr Hals sehr weh?

ungeduldig

Behind us an impatient driver tooted a horn.

Hinter uns hupte ein ungeduldiger Autofahrer.

Wahnsinn

Verrücktheit

A lucid moment in his madness.

Ein klarer Moment in seinem Wahnsinn.

Bosheit

Bösartigkeit

I bear no malice toward anybody.

Ich hege gegen niemanden einen Groll.

Elend

Kummer, Not, Leid, Jammer

Misery and sorrow accompany war.

Der Krieg wird von Elend und Leid begleitet.

überwältigen

erdrücken, überhäufen

Does the amount of work overwhelm you?

Überfordert Sie die Arbeitsmenge?

Mitleid

Erbarmen

It is a pity that he died so young.

Es ist schade, dass er so jung gestorben ist.

bedauernd

bedauerlich

She felt very regretful about it.

Sie bedauerte es sehr.

sich freuen

jubeln

They had good reason to rejoice.

Sie hatten allen Grund zur Freude.

Reue

schlechtes Gewissen

They were filled with remorse and shame.

Sie waren von Reue und Scham erfüllt.

empfindlich

zickig, heikel, reizbar

A touchy subject.

Ein heikles Thema.

weinen

nässen

Sit down and have a weep.

Setzen Sie sich hin und weinen Sie.