anpassen

justieren, verstellen, einstellen, korrigieren, regulieren

The new cameras adjust the diaphragm automatically.

Die neuen Kameras stellen die Blende automatisch ein.

besuchen

anwesend sein, teilnehmen, sich kümmern

I can't attend the meeting.

Ich kann nicht an der Sitzung teilnehmen.

blasen

wehen, schlagen, verprassen

A cold wind began to blow.

Ein kalter Wind begann zu wehen.

kauen

This steak is already cold and impossible to chew.

Dieses Steak ist bereits kalt und lässt sich nicht mehr kauen.

schneiden

abschneiden, Schnitt, kürzen, sich schneiden

Cut the grass near the house.

Mähen Sie das Gras in der Nähe des Hauses.

zerstören

abbauen, vernichten

The soldiers' mission was to destroy the bridge.

Die Mission der Soldaten bestand darin, die Brücke zu zerstören.

tarnen

Verkleidung, maskieren, verschleiern, verbergen, verkleiden, verstellen

His bizarre disguise drew stares from fellow shoppers.

Seine bizarre Verkleidung zog die Blicke der anderen Einkäufer auf sich.

ziehen

sich hinziehen, reinziehen, reinschleppen, langweilig, schleppen

Don't drag me into this business.

Ziehen Sie mich nicht in dieses Geschäft hinein.

begegnen

Begegnung, auf jemanden treffen

There was a brief encounter in the hallway.

Auf dem Flur kam es zu einer kurzen Begegnung.

fallen

Herbst

You may fall ill at any moment.

Sie können jeden Moment krank werden.

fliehen

flüchten

I think, therefore I flee.

Ich denke, deshalb fliehe ich.

falten

einpferchen

The house lay in a fold of the hills.

Das Haus lag in einer Falte der Hügel.

folgen

befolgen

Just follow your heart.

Folgen Sie einfach Ihrem Herzen.

erfüllen

erledigen, verwirklichen, ableisten

They could not fulfil their duties.

Sie konnten ihre Pflichten nicht erfüllen.

lokalisieren

den Standort bestimmen, legen, einrichten, verorten

Engineers were working to locate the fault.

Ingenieure arbeiteten daran, den Fehler zu lokalisieren.

ablehnen

Widerstand leisten, bekämpfen, entgegentreten

We oppose the ban on abortion.

Wir sind gegen das Abtreibungsverbot.

gießen

einschenken

Pour water over the floor.

Gießen Sie Wasser auf den Boden.

vorbereiten

zubereiten

Did you prepare well for the meeting?

Haben Sie sich gut auf das Treffen vorbereitet?

verfolgen

betreiben, nachjagen

Are you going to pursue your dreams?

Wirst du deine Träume verfolgen?

kündigen

beenden, aufhören, entlassen

I don't want you to quit.

Ich will nicht, dass du aufgibst.

Eile

sich beeilen, eilen, drängen

Don't rush me, please!

Hetzen Sie mich nicht, bitte!

kratzen

Kratzer

The contact lens in my eye itched and I had to strongly resist the temptation to scratch it.

Die Kontaktlinse in meinem Auge juckte und ich musste der Versuchung, sie zu kratzen, stark widerstehen.

nippen

schlürfen, in kleinen Schlückchen trinken

Sip water and nibble on saltines for a while until you feel like eating again

Trinken Sie Wasser und knabbern Sie eine Weile an Salzgebäck, bis Sie wieder Appetit haben

schleichen

I caught him trying to sneak out.

Ich habe ihn erwischt, wie er sich davonschleichen wollte.

stechen

reizen, Stich, Stachel

You apparently haven't known the pain of catfish sting.

Sie haben offenbar noch nie den Schmerz eines Welsstichs erlebt.